H

Wer nicht denken will, fliegt raus — exhibition text

Museum Kurhaus Kleve, 1 July – 18 September 2016. Source: mkk.art (the museum's archive page; an earlier address, museumkurhaus.de/de/10507.html, no longer resolves). German original as published; the English translation below is the wiki's.

German original

Wer nicht denken will, fliegt raus
Handlungsanweisungen nach Beuys
01.07.–18.09.2016

Das Museum Kurhaus Kleve zeigt vom 1. Juli bis zum 18. September 2016 die Ausstellung „Wer nicht denken will, fliegt raus – Handlungsanweisungen nach Beuys". Sie versteht sich als reflexiver Kommentar zur laufenden Präsentation „Joseph Beuys – Werklinien" (1. Mai bis 4. September 2016) und versammelt in Form von Künstlerräumen neun Positionen der Gegenwart, die sich auf je eigenständige Weise auf Aspekte des Erweiterten Kunstbegriffs beziehen.

Der titelgebende Ausspruch, der durch eine Postkartenedition große Verbreitung fand, fungiert dabei als leitmotivisches Band zwischen den über drei Etagen verteilten Räumen und richtet sich zugleich als ironisch gebrochene Erwartungshaltung ans Publikum. So finden sich eine Vielzahl an Referenzen, die um spezifische Materialien ebenso kreisen wie um grundsätzliche Modelle von Kreativität und gesellschaftlicher Verortung.

Dabei ist zu erwarten, dass sich die Strenge einer konkreten Zielvorgabe, wie sie das Wort Handlungsanweisung impliziert, in den meisten Fällen als Reflexion über sichergeglaubte Gewissheiten darstellen wird.

Wie schon Beuys selbst – der durch den hinzugefügten Stempelaufdruck sich selbst jede bequeme Rechthaberei gegenüber anderen in eine unablässige Selbstbefragung zu transformieren wusste – werden auch die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler auf die komplexen Herausforderungen der aktuellen Weltlage nicht mit tagespolitischen Statements, sondern mit Angeboten der Infragestellung jedes status quo reagieren.

Deutlich ablesbar wird der geistige Epochenumbruch zwischen dem Zeitalter der Avantgarden, das Beuys exemplarisch repräsentiert, und dem heutigen Kontinuum der postmodernen Simulation sein. Das bedeutet, dass der ideengeschichtliche Hintergrund der hier versammelten künstlerischen Haltungen nicht mehr von Utopien und Erlösungs-Missionen gespeist wird, sondern grundsätzlich von reflexiver Ironie, pragmatischer Ernüchterung oder unvoreingenommener Spekulation geprägt ist.

Insgesamt zielt die Ausstellung auf eine lebendige und partizipative Erfahrung der heutigen Kunstpraxis mit visuellen, akustischen, taktilen und geistigen Mitteln. Sie bietet keine Lösungen an, sondern macht Realitäts-Verrückungen auf inspirierende Weise erfahrbar.

Beteiligte Künstlerinnen und Künstler:

Katalog: Es erscheint ein Katalog mit der Dokumentation aller künstlerischen Beiträge und erläuternden Texten in Deutsch und Englisch.

Image credit on the museum page for van den Dorpel: Harm van den Dorpel, Shtonk Vtejuwoh Bonifac, 2016, aus „Death Imitates Language", 2016, Courtesy Neumeister Bar-Am

The regional magazine rheinische ART, quoting the same text, names the curators: "Kuratoren sind Heinrich Dietz (*1980, Deutschland) und Harald Kunde (*1962, Deutschland)."

English translation (wiki)

Whoever does not want to think gets thrown out
Instructions for action after Beuys

From 1 July to 18 September 2016 the Museum Kurhaus Kleve shows the exhibition "Wer nicht denken will, fliegt raus – Handlungsanweisungen nach Beuys". It sees itself as a reflexive commentary on the current presentation "Joseph Beuys – Werklinien" (1 May to 4 September 2016) and brings together, as artists' rooms, nine contemporary positions that each relate in their own way to aspects of the Expanded Concept of Art.

The saying that gives the title, which became widely known through a postcard edition, serves as a leitmotif linking the rooms spread over three floors, and at the same time addresses the public as an ironically broken expectation. There are many references, circling around specific materials as well as around basic models of creativity and social position.

It is to be expected that the strictness of a concrete objective, as implied by the word "instruction for action", will in most cases appear as a reflection on certainties believed to be secure.

Like Beuys himself, who through the added rubber stamp knew how to transform any comfortable self-righteousness towards others into a constant questioning of himself, the invited artists will respond to the complex challenges of the current state of the world not with statements on the politics of the day but with offers to question every status quo.

The intellectual break between the age of the avant-gardes, which Beuys exemplifies, and today's continuum of postmodern simulation will be clearly legible. This means that the background, in the history of ideas, of the artistic attitudes gathered here is no longer fed by utopias and missions of redemption but is shaped fundamentally by reflexive irony, pragmatic disillusionment or unbiased speculation.

Overall the exhibition aims at a lively and participatory experience of today's art practice by visual, acoustic, tactile and intellectual means. It offers no solutions, but makes displacements of reality tangible in an inspiring way.

Narrative Projects announcement (1 July 2016)

Source: narrativeprojects.com, "Harm van den Dorpel in Wer nicht denken will, fliegt raus – Handlungsanweisungen nach Beuys at the Museum Kurhaus, Kleve".

The show—which includes eight other artists, including Hito Steyerl and Alice Channer—takes its title from a provocative saying by Joseph Beuys, which can be translated, "He who does not think will be thrown out." In an interview, curator Heinrich Dietz said he wanted to further explore Beuys's suggestion that the engagement and interpretation of art is entirely contingent on the ability to think. The works by van den Dorpel challenge the notion that thinking and the capacity for making and appreciating art are exclusive to human beings.

Exhibition continues until 18 September 2016